题茅山道士沈秋渊海盐听潮里小瀛洲录呈耕渔隐人

我wǒ闻wén瀛yíng洲zhōu在zài沧cāng海hǎi，此cǐ说shuō相xiāng传chuán数shù千qiān载zǎi。

一yī杯bēi弱ruò水shuǐ不bù胜shèng舟zhōu，云yún雾wù轩xuān窗chuāng眇miǎo何hé在zài。

忆yì我wǒ初chū冠guān游yóu江jiāng东dōng，开kāi帆fān直zhí指zhǐ三sān茅máo峰fēng。

琼qióng楼lóu玉yù殿diàn倚yǐ天tiān碧bì，丹dān光guāng飞fēi射shè金jīn芙fú蓉róng。

只zhī今jīn可kě望wàng不bù可kě即jí，跬kuǐ步bù之zhī间jiān成chéng异yì域yù。

坐zuò令líng尘chén土tǔ凋diāo朱zhū颜yán，堕duò落là干gān戈gē空kōng叹tàn息xī。

沈shěn仙xiān慕mù事shì三sān茅máo君jūn，曾zēng开kāi石shí壁bì观guān璚qióng文wén。

晨chén朝zhāo环huán佩pèi空kōng外wài响xiǎng，琅láng玕gān杳yǎo杳yǎo云yún中zhōng闻wén。

自zì从cóng遭zāo乱luàn山shān林lín燬huǐ，避bì世shì归guī来lái听tīng潮cháo里lǐ。

崇chóng搆gòu崔cuī嵬wéi迥jiǒng绝jué尘chén，云yún和hé草cǎo静jìng环huán流水shuǐ。

瀛yíng海hǎi遥yáo连lián咫zhǐ尺chǐ间jiān，三sān峰fēng宛wǎn似sì三sān神shén山shān。

金jīn鸡jī呼hū日rì扶fú桑sāng晓xiǎo，念niàn尔ěr孤gū鹤hè应yīng当dāng还huán。

嗟jiē予yú本běn是shì瀛yíng洲zhōu客kè，几jī年nián欲yù归guī归guī未wèi得dé。

羁jī栖qī且qiě待dài靖jìng风fēng尘chén，名míng山shān历lì览lǎn无wú南nán北běi。