题琼州牛挥使静学轩卷

夜yè半bàn清qīng斋zhāi默mò坐zuò时shí，今jīn人rén心xīn与yǔ古gǔ人rén驰chí。

光guāng风fēng霁jì月yuè近jìn窗chuāng几jī，细xì雨yǔ落là花huā飘piāo墨mò池chí。

却què縠hú自zì堪kān元yuán帅shuài荐jiàn，逢féng辰chén曾zēng荷hé主zhǔ君jūn知zhī。

天tiān南nán狼láng鬣liè通tōng宵xiāo暗àn，宜yí把bǎ龙lóng泉quán换huàn陟zhì釐lí。