题张孟兼太常白石山房图

浦pǔ江jiāng先xiān生shēng张zhāng太tài常cháng，白bái石shí山shān下xià开kāi山shān房fáng。

读dú书shū养yǎng亲qīn不bù下xià堂táng，青qīng山shān自zì高gāo溪xī自zì长cháng。

一yī从cóng攀pān龙lóng上shàng天tiān阙quē，山shān中zhōng十shí年nián春chūn草cǎo歇xiē。

夜yè飞fēi清qīng梦mèng到dào山shān房fáng，堂táng上shàng双shuāng亲qīn已yǐ华huá发fā。

孙sūn卿qīng颇pō擅shàn丹dān青qīng好hǎo，为wéi写xiě新xīn图tú慰wèi怀huái抱bào。

秋qiū云yún半bàn掩yǎn草cǎo斋zhāi寒hán，白bái鹤hè不bù归guī松sōng树shù老lǎo。

我wǒ见jiàn新xīn图tú忆yì旧jiù山shān，石shí梁liáng垂chuí瀑pù萝luó阴yīn闲xián。

金jīn华huá赤chì城chéng咫zhǐ尺chǐ间jiān，何hé日rì拂fú衣yī从cóng此cǐ还huán。