题王伯子四雅亭

偶ǒu亭tíng主zhǔ人rén清qīng且qiě贤xián，弹dàn琴qín问wèn政zhèng何hé翩piān翩piān。

黎lí童tóng蛮mán女nǚ歌gē来lái暮mù，渡dù海hǎi孤gū僧sēng逢féng偏piān早zǎo。

文wén章zhāng词cí赋fù日rì相xiāng投tóu，一yī别bié三sān年nián长cháng秋qiū草cǎo。

去qù秋qiū又yòu搆gòu四sì雅yǎ亭tíng，衣yī冠guān满mǎn座zuò百bǎi壶hú倾qīng。

习xí家jiā池chí馆guǎn日rì相xiāng求，竹zhú林lín之zhī下xià风fēng飕sōu飕sōu。

棋qí声shēng诗shī思sī皆jiē劲jìn敌dí，即jí此cǐ可kě以yǐ凌líng王wáng侯hóu。

中zhōng少shǎo一yī幅fú乞qǐ人rén笔bǐ，续xù貂diāo岂qǐ堪kān容róng此cǐ物wù。

濡rú毫háo树shù底dǐ为wéi君jūn挥huī，胜shèng事shì留传chuán在zài翠cuì微wēi。