题伍铁山牡丹转赠李言兑

鸠艾ài山shān人rén蓄xù奇qí思sī，泼pō墨mò时shí画huà牡mǔ丹dān树shù。

浓nóng淡dàn轻qīng盈yíng比bǐ赵zhào昌chāng，葳wēi蕤ruí枝zhī叶yè精jīng神shén藏cáng。

富fù贵guì自zì然rán天tiān上shàng落là，烟yān云yún眼yǎn底dǐ相xiāng翱áo翔xiáng。

去qù年nián寄jì我wǒ此cǐ一yī幅fú，古gǔ道dào春chūn风fēng常cháng在zài目mù。

有yǒu时shí挂guà壁bì对duì枯kū禅chán，恰qià如rú陆lù亘gèn遇yù南nán泉quán。

同tóng根gēn万wàn物wù异yì非fēi异yì，明míng珠zhū一yī粒lì走zǒu冰bīng盘pán。

吁xū嗟jiē山shān人rén得dé志zhì时shí，彩cǎi笔bǐ战zhàn胜shèng万wàn人rén知zhī。

澄chéng清qīng壮zhuàng志zhì今jīn已yǐ矣yǐ，考kǎo槃pán歌gē彻chè山shān之zhī嵋méi。

金jīn支zhī瑶yáo草cǎo恣zì幽yōu采cǎi，颜yán如rú渥wò丹dān色sè不bù改gǎi。

人rén生shēng出chū处chǔ固gù有yǒu定dìng，适shì意yì何hé必bì皆jiē高gāo车chē。

吾wú友yǒu李lǐ君jūn琼qióng之zhī秀xiù，精jīng炼liàn一yī经jīng今jīn白bái首shǒu。

文wén情qíng跌diē宕dàng自zì激jī昂áng，丰fēng城chéng之zhī气qì终zhōng干gān斗dǒu。

今jīn年nián见jiàn弃qì未wèi称chēng意yì，牢láo骚sāo别bié我wǒ还huán分fēn手shǒu。

分fēn手shǒu索suǒ我wǒ此cǐ画huà图tú，赠zèng君jūn胜shèng赠zèng金jīn错cuò刀dāo。

琼qióng海hǎi之zhī波bō千qiān尺chǐ涛tāo，关guān情qíng送sòng远yuǎn秋qiū云yún高gāo。

归guī去qù烧shāo香xiāng静jìng披pī对duì，静jìng定dìng方fāng知zhī动dòng者zhě劳láo。