陶庵梦忆 · 卷五 · 治沅堂

占zhān有yǒu拆chāi字zì法fǎ。宣xuān和hé间jiān，成chéng都dū谢xiè石shí拆chāi字zì，言yán祸huò福fú如rú响xiǎng。钦qīn宗zōng闻wén之zhī，书shū一yī“朝zhāo”字zì，令líng中zhōng贵guì人rén持chí试shì之zhī。石shí见jiàn字zì，端duān视shì中zhōng贵guì人rén曰yuē：“此cǐ非fēi观guān察chá书shū也yě。”中zhōng贵guì人rén愕è然rán。石shí曰yuē：“‘朝zhāo’字zì离lí之zhī为wéi‘十shí月yuè十shí日rì’，乃nǎi此cǐ月yuè此cǐ日rì所suǒ生shēng之zhī天tiān人rén，得dé非fēi上shàng位wèi耶yé？”一yī国guó骇hài异yì。吾wú越yuè谢xiè文wén正zhèng厅tīng事shì名míng“保bǎo锡xī堂táng”，后hòu易yì之zhī他tā姓xìng，主zhǔ人rén至zhì，亟jí去qù其qí匾biǎn，人rén问wèn之zhī，曰yuē：“分fēn明míng写xiě‘呆dāi人rén易yì金jīn堂táng’。”朱zhū石shí门mén为wéi文wén选xuǎn署shǔ中zhōng额é“典diǎn劇jù”二èr字zì，继jì之zhī者zhě顾gù诸zhū吏lì曰yuē：“尔ěr知zhī朱zhū公gōng意yì乎hū？此cǐ二èr字zì离lí合hé言yán之zhī，曰yuē：‘曲qū处chǔ曲qū处chǔ，八bā刀dāo八bā刀dāo’耳ěr。”歙xī许xǔ相xiāng国guó孙sūn志zhì吉jí为wéi大dà理lǐ评píng事shì，受shòu魏wèi珰dāng指zhǐ，案àn卖mài黄huáng山shān，势shì张zhāng甚shèn，当dāng道dào媚mèi之zhī，送sòng一yī匾biǎn曰yuē“大dà卜bǔ于yú门mén”。里lǐ人rén夜yè至zhì，增zēng减jiǎn其qí笔bǐ划huá凡fán三sān：一yī曰yuē“天tiān下xià未wèi闻wén”；一yī倒dǎo读dú之zhī曰yuē“阉yān手shǒu下xià犬quǎn”；一yī曰yuē“太tài平píng拿ná问wèn”。后hòu直zhí指zhǐ提tí问wèn，械xiè至zhì太tài平píng，果guǒ如rú其qí言yán。凡fán此cǐ数shù者zhě皆jiē有yǒu义yì味wèi。而ér吾wú乡xiāng缙jìn绅shēn有yǒu名míng“治zhì沅yuán堂táng”者zhě，人rén不bù解jiě其qí义yì，问wèn之zhī，笑xiào不bù答dá，力lì究之zhī，缮shàn绅shēn曰yuē：“无wú他tā意yì，亦yì止zhǐ取qǔ‘三sān台tái三sān元yuán’之zhī义yì云yún耳ěr！”闻wén者zhě喷pēn饭fàn。