陶庵梦忆 · 卷四 · 二十四桥风月

广guǎng陵líng二èr十shí四sì桥qiáo风fēng月yuè，邗hán沟gōu尚shàng存cún其qí意yì。渡dù钞chāo关guān，横héng亘gèn半bàn里lǐ许xǔ，为wéi巷xiàng者zhě九条tiáo。巷xiàng故gù九，凡fán周zhōu旋xuán折zhē旋xuán于yú巷xiàng之zhī左zuǒ右yòu前qián后hòu者zhě，什shí百bǎi之zhī。巷xiàng口kǒu狭xiá而ér肠cháng曲qū，寸cùn寸cùn节jié节jié，有yǒu精jīng房fáng密mì户hù，名míng妓jì、歪wāi妓jì杂zá处chǔ之zhī。名míng妓jì匿nì不bù见jiàn人rén，非fēi向xiàng导dǎo莫mò得dé入rù。歪wāi妓jì多duō可kě五wǔ六liù百bǎi人rén，每měi日rì傍bàng晚wǎn，膏gāo沐mù熏xūn烧shāo，出chū巷xiàng口kǒu，倚yǐ徙xǐ盘pán礴bó于yú茶chá馆guǎn酒肆sì之zhī前qián，谓wèi之zhī“站zhàn关guān”。茶chá馆guǎn酒肆sì岸àn上shàng纱shā灯dēng百bǎi盏zhǎn，诸zhū妓jì掩yǎn映yìng闪shǎn灭miè于yú其qí间jiān，疤bā戾lì者zhě帘lián，雄xióng趾zhǐ者zhě阈yù。灯dēng前qián月yuè下xià，人rén无wú正zhèng色sè，所suǒ谓wèi“一yī白bái能néng遮zhē百bǎi丑chǒu”者zhě，粉fěn之zhī力lì也yě。游yóu子zǐ过guò客kè，往wǎng来lái如rú梭suō，摩mó睛jīng相xiāng觑qù，有yǒu当dāng意yì者zhě，逼bī前qián牵qiān之zhī去qù；而ér是shì妓jì忽hū出chū身shēn分fēn，肃sù客kè先xiān行háng，自zì缓huǎn步bù尾wěi之zhī。至zhì巷xiàng口kǒu，有yǒu侦zhēn伺sì者zhě，向xiàng巷xiàng门mén呼hū曰yuē：“某mǒu姐jiě有yǒu客kè了liǎo！”内nèi应yīng声shēng如rú雷léi。火huǒ燎liáo即jí出chū，一yī俱jù去qù，剩shèng者zhě不bù过guò二èr三sān十shí人rén。沉chén沉chén二èr漏lòu，灯dēng烛zhú将jiāng烬jìn，茶chá馆guǎn黑hēi魆xū无wú人rén声shēng。茶chá博bó士shì不bù好hǎo请qǐng出chū，惟wéi作zuò呵hē欠qiàn，而ér诸zhū妓jì醵jù钱qián向xiàng茶chá博bó士shì买mǎi烛zhú寸cùn许xǔ，以yǐ待dài迟chí客kè。或huò发fā娇jiāo声shēng，唱chàng《擘bò破pò玉yù》等děng小xiǎo词cí，或huò自zì相xiāng谑xuè浪làng嘻xī笑xiào，故gù作zuò热rè闹nào，以yǐ乱luàn时shí候hòu；然rán笑xiào言yán哑yǎ哑yǎ声shēng中zhōng，渐jiàn带dài凄qī楚chǔ。夜yè分fēn不bù得dé不bù去qù，悄qiǎo然rán暗àn摸mō如rú鬼guǐ。

见jiàn老lǎo鸨bǎo，受shòu饿è、受shòu笞chī俱jù不bù可kě知zhī矣yǐ。余yú族zú弟dì卓zhuó如rú，美měi须xū髯rán，有yǒu情qíng痴chī，善shàn笑xiào，到dào钞chāo关guān必bì狎xiá妓jì，向xiàng余yú噱jué曰yuē：“弟dì今jīn日rì之zhī乐lè，不bù减jiǎn王wáng公gōng。”余yú曰yuē：“何hé谓wèi也yě？”曰yuē：“王wáng公gōng大dà人rén侍shì妾qiè数shù百bǎi，到dào晚wǎn耽dān耽dān望wàng幸xìng，当dāng御yù者zhě不bù过guò一yī人rén。弟dì过guò钞chāo关guān，美měi人rén数shù百bǎi人rén，目mù挑tiāo心xīn招zhāo，视shì我wǒ如rú潘pān安ān，弟dì颐yí指zhǐ气qì使shǐ，任rèn意yì拣jiǎn择zé，亦yì必bì得dé一yī当dāng意yì者zhě呼hū而ér侍shì我wǒ。王wáng公gōng大dà人rén岂qǐ过guò我wǒ哉zāi！”复fù大dà噱jué，余yú亦yì大dà噱jué。