陶庵梦忆 · 卷六 · 水浒牌

古gǔ貌mào、古gǔ服fú、古gǔ兜dōu鍪móu、古gǔ铠kǎi胄zhòu、古gǔ器qì械xiè，章zhāng侯hóu自zì写xiě其qí所suǒ学xué所suǒ问wèn已yǐ耳ěr，而ér辄zhé呼hū之zhī曰yuē「宋sòng江jiāng」，曰yuē「吴wú用yòng」，而ér「宋sòng江jiāng」、「吴wú用yòng」亦yì无wú不bù应yīng者zhě，以yǐ英yīng雄xióng忠zhōng义yì之zhī气qì，郁yù郁yù芊qiān芊qiān，积jī于yú笔bǐ墨mò间jiān也yě。周zhōu孔kǒng嘉jiā丐gài余yú促cù章zhāng侯hóu，孔kǒng嘉jiā丐gài之zhī，余yú促cù之zhī，凡fán四sì阅yuè月yuè而ér成chéng。余yú为wéi作zuò缘yuán起qǐ曰yuē：「余yú友yǒu章zhāng侯hóu，才cái足zú掞shàn天tiān，笔bǐ能néng泣qì鬼guǐ，昌chāng谷gǔ道dào上shàng，婢bì囊náng呕ǒu血xiě之zhī诗shī；兰lán渚zhǔ寺sì中zhōng，僧sēng秘mì开kāi花huā之zhī字zì。兼jiān之zhī力lì开kāi画huà苑yuàn，遂suì能néng目mù无wú古gǔ人rén，有yǒu索suǒ必bì酬chóu，无wú求不bù与yǔ。既jì蠲juān郭guō恕shù先xiān之zhī癖pǐ，喜xǐ周zhōu贾gǔ耘yún老lǎo之zhī贫pín，画huà《水shuǐ浒hǔ》四sì十shí人rén，为wéi孔kǒng嘉jiā八bā口kǒu计jì，遂suì使shǐ宋sòng江jiāng兄xiōng弟dì，复fù睹dǔ汉hàn官guān威wēi仪yí。伯bó益yì考kǎo著zhù《山shān海hǎi》遗yí经jīng，兽shòu毨xiǎn鸟niǎo氄rǒng，皆jiē拾shí为wéi千qiān古gǔ奇qí文wén；吴wú道dào子zǐ画huà《地dì狱yù变biàn相xiāng》，青qīng面miàn獠liáo牙yá，尽jìn化huà作zuò一yī团tuán清qīng气qì。收shōu掌zhǎng付fù双shuāng荷hé叶yè，能néng月yuè继jì三sān石shí米mǐ，致zhì二èr㪷dǒu酒，不bù妨fáng持chí赠zèng；珍zhēn重zhòng如rú柳河hé东dōng，必bì日rì灌guàn蔷qiáng薇wēi露lòu，薰xūn玉yù蕤ruí香xiāng，方fāng许xǔ解jiě观guān。非fēi敢gǎn阿ā私sī，愿yuàn公gōng同tóng好hǎo。」