同天中清臣赤岩过山寺看花

竹zhú杖zhàng行háng过guò暗àn怆chuàng神shén，同tóng来lái况kuàng尽jìn异yì乡xiāng人rén。

日rì光guāng独dú照zhào黄huáng金jīn地dì，天tiān意yì还huán留紫zǐ塞sāi春chūn。

岭lǐng徼jiǎo十shí年nián花huā是shì梦mèng，江jiāng南nán六liù代dài锦jǐn成chéng尘chén。

可kě怜lián对duì此cǐ浑hún多duō泪lèi，不bù道dào空kōng门mén泪lèi亦yì频pín。