天顺八年春正月晦日予被人倾挤出为浙藩参政脱险途迁美秩又得便道归觐老亲心甚乐焉遂买舟南行二月望日舟次砖河阻风偶成书感一律奉寄同窗师友山东大参简庵王先生

出chū参cān行háng省shěng百bǎi忧yōu宽kuān，笑xiào解jiě金jīn鱼yú上shàng木mù兰lán。

半bàn世shì萍píng踪zōng才cái定dìng迹jì，八bā旬xún椿chūn寿shòu得dé承chéng欢huān。

不bù愁chóu月yuè暗àn趋qū朝zhāo晚wǎn，纵zòng使shǐ风fēng狂kuáng到dào处chǔ安ān。

独dú坐zuò蓬péng窗chuāng自zì深shēn感gǎn，报bào君jūn惟wéi有yǒu一yī心xīn丹dān。