题香山禅院示玉峰上人

清qīng秋qiū策cè马mǎ湖hú西xī路lù，孤gū寺sì鸣míng钟zhōng山shān欲yù暮mù。

偶ǒu逢féng老lǎo衲nà是shì同tóng乡xiāng，相xiāng对duì不bù言yán中zhōng有yǒu悟wù。

人rén生shēng自zì抱bào摩mó尼ní珠zhū，乾qián坤kūn谁shuí种zhǒng菩pú提tí树shù。

何hé劳láo长cháng检jiǎn贝bèi叶yè经jīng，如rú来lái在zài心xīn非fēi在zài形xíng。

蒲pú团tuán坐zuò久忘wàng尔ěr我wǒ，不bù知zhī草cǎo虫chóng喧xuān户hù庭tíng。

夜yè半bàn无wú灯dēng亦yì无wú月yuè，檐yán前qián松sōng柏bǎi何hé青qīng青qīng。