天关送远

客kè子zǐ泛fàn归guī航háng，天tiān关guān引yǐn别bié觞shāng。

三sān冬dōng怜lián共gòng学xué，一yī旦dàn远yuǎn翱áo翔xiáng。

临lín流发fā浩hào叹tàn，欲yù挽wǎn子zǐ衣yī裳cháng。

衣yī裳cháng不bù可kě挽wǎn，高gāo歌gē俯fǔ沧cāng浪làng。

君jūn度dù岭lǐng之zhī北běi，我wǒ居jū岭lǐng之zhī阳yáng。

云yún水shuǐ二èr千qiān里lǐ，何hé时shí再zài同tóng堂táng。

丈zhàng夫fū志zhì宇yǔ宙zhòu，一yī家jiā视shì四sì方fāng。

山shān川chuān虽suī阻zǔ修，同tóng天tiān共gòng日rì光guāng。

勉miǎn勉miǎn此cǐ于yú征zhēng，及jí时shí多duō采cǎi芳fāng。

采cǎi芳fāng盈yíng怀huái抱bào，归guī人rén时shí寄jì将jiāng。