明 · 黎民表
荒huāng村cūn无wú雨yǔ盖gài，枕zhěn藉jiè向xiàng田tián庐lú。
汲jí水shuǐ初chū蒸zhēng黍shǔ，燃rán肪fáng可kě照zhào书shū。
山shān云yún遮zhē户hù密mì，松sōng韵yùn过guò窗chuāng虚xū。
寄jì谢xiè牛niú衣yī客kè，劳láo劳láo且qiě驻zhù车chē。
黎民表（明）
