题春船出峡图为刘彦祥作

春chūn船chuán出chū峡xiá声shēng嗷áo嘈cáo，众zhòng工gōng力lì险xiǎn齐qí所suǒ操cāo。

两liǎng崖yá牙yá角jiǎo不bù可kě触chù，直zhí指zhǐ洄huí洑fú乘chéng虚xū涛tāo。

瞥piē然rán势shì脱tuō千qiān丈zhàng落là，万wàn叠dié青qīng山shān去qù如rú掠。

海hǎi门mén东dōng望wàng正zhèng滔tāo滔tāo，便biàn驾jià云yún帆fān纵zòng寥liáo廓kuò。