题张司马巴川草堂

仗zhàng钺yuè仍réng簪zān柱zhù后hòu冠guān，珊shān瑚hú树shù且qiě挂guà渔yú竿gān。

岷mín山shān流远yuǎn江jiāng成chéng字zì，巴bā岳yuè云yún深shēn谷gǔ似sì盘pán。

簟diàn展zhǎn新xīn青qīng桃táo竹zhú滑huá，尊zūn开kāi重zhòng碧bì荔lì枝zhī寒hán。

晋jìn公gōng已yǐ拜bài裴péi中zhōng令líng，铭míng鼎dǐng西xī堂táng岁suì岁suì看kàn。