题王君静斋崇慕堂

高gāo堂táng无wú处chǔ觅mì音yīn容róng，一yī室shì萧xiāo然rán倚yǐ墓mù东dōng。

昧mèi旦dàn香xiāng烟yān闻wén宿sù鸟niǎo，清qīng霄xiāo灯dēng影yǐng照zhào吟yín虫chóng。

百bǎi年nián继jì述shù悬xuán心xīn曲qū，几jī度dù冠guān裳cháng焕huàn目mù中zhōng。

一yī出chū三sān年nián归guī未wèi得dé，可kě堪kān惆chóu怅chàng对duì秋qiū风fēng。