题端铭徐馆丈双寿册

古gǔ称chēng孝xiào子zǐ必bì爱ài日rì，一yī日rì之zhī养yǎng不bù以yǐ三sān公gōng换huàn。岂qǐ谓wèi温wēn清qīng及jí定dìng省shěng，裘葛gé轻qīng细xì进jìn修暖nuǎn。

用yòng力lì用yòng劳láo俱jù有yǒu穷qióng，小xiǎo孝xiào中zhōng孝xiào宁níng知zhī古gǔ人rén爱ài日rì之zhī深shēn衷zhōng。

立lì身shēn行háng道dào为wéi大dà矣yǐ，此cǐ岂qǐ悠yōu悠yōu能néng致zhì功gōng。君jūn家jiā双shuāng寿shòu表biǎo东dōng海hǎi，积jī庆qìng生shēng儿ér似sì元yuán凯kǎi。

五wǔ载zǎi留君jūn白bái玉yù堂táng，夙sù夜yè有yǒu怀huái咏yǒng南nán陔gāi。君jūn不bù见jiàn言yán公gōng渡dù江jiāng造zào孔kǒng庭tíng，学xué道dào弦xián歌gē教jiào武wǔ城chéng。

吴wú中zhōng贤xián豪háo先xiān后hòu虽suī相xiāng望wàng，到dào今jīn只zhī数shù文wén学xué名míng。况kuàng君jūn承chéng明míng擅shàn著zhù作zuò，百bǎi僚liáo师shī师shī焉yān不bù学xué。

养yǎng志zhì曾zēng参cān善shàn守shǒu身shēn，奚xī在zài斑bān衣yī始shǐ为wéi乐lè。吾wú亲qīn双shuāng白bái亦yì远yuǎn离lí，与yǔ君jūn不bù遑huáng同tóng一yī思sī。

长cháng歌gē祝zhù君jūn且qiě自zì祝zhù，俱jù享xiǎng眉méi寿shòu无wú穷qióng祺qí。