题王孟端画竹

九龙lóng山shān人rén标biāo格gé奇qí，平píng生shēng与yǔ竹zhú同tóng襟jīn期qī。

兴xīng来lái为wéi竹zhú写xiě真zhēn意yì，笔bǐ端duān飒sà飒sà生shēng凉liáng飔sī。

一yī枝zhī高gāo拂fú青qīng霄xiāo雾wù，葛gé陂bēi神shén物wù化huà龙lóng去qù。

一yī枝zhī低dī扫sǎo白bái石shí苔tái，缑gōu山shān仙xiān子zǐ乘chéng鸾luán来lái。

疏shū影yǐng微wēi茫máng远yuǎn还huán碧bì，颇pō似sì潇xiāo湘xiāng秋qiū月yuè夕xī。

翠cuì色sè茏lóng葱cōng近jìn更gēng深shēn，又yòu似sì淇qí园yuán春chūn雨yǔ晴qíng。

昔xī年nián老lǎo可kě今jīn安ān在zài，遗yí迹jì流传chuán重zhòng千qiān载zǎi。

山shān人rén挥huī洒sǎ更gēng入rù神shén，使shǐ可kě见jiàn之zhī心xīn亦yì骇hài。

我wǒ家jiā闽mǐn山shān丛cóng竹zhú幽yōu，朅qiè来lái不bù见jiàn心xīn悠yōu悠yōu。

今jīn日rì披pī图tú看kàn风fēng景jǐng，分fēn明míng一yī叚jiǎ闽mǐn山shān秋qiū。