题曹御史岁寒图

早zǎo年nián走zǒu马mǎ巴bā山shān曲qū，浅qiǎn绿lǜ深shēn红hóng看kàn不bù足zú。

飙biāo风fēng夜yè作zuò朝zhāo蔽bì江jiāng，逸yì兴xīng常cháng随suí酒杯bēi覆fù。

南nán来lái误wù入rù曹cáo公gōng府fǔ，白bái日rì青qīng天tiān开kāi肺fèi腑fǔ。

手shǒu携xié十shí七qī年nián前qián图tú，挂guà在zài高gāo堂táng令líng我wǒ谱pǔ。

酒酣hān耳ěr热rè乌wū纱shā偏piān，茫máng茫máng四sì壁bì生shēng寒hán烟yān。

山shān童tóng泽zé涸hé天tiān地dì槁gǎo，嗟jiē此cǐ三sān杰jié何hé孤gū骞qiān。

郁yù然rán苍cāng者zhě老lǎo臣chén器qì，方fāng履圆yuán冠guān帝dì庭tíng议yì。

小xiǎo人rén见jiàn之zhī皆jiē敛liǎn容róng，君jūn子zǐ见jiàn之zhī皆jiē吐tǔ气qì。

粹cuì然rán清qīng者zhě大dà儒rú质zhì，玉yù色sè金jīn声shēng士shì林lín式shì。

存cún乎hū其qí中zhōng为wéi静jìng虚xū，见jiàn乎hū其qí外wài为wéi切qiē直zhí。

皎jiǎo然rán洁jié者zhě真zhēn仙xiān妆zhuāng，玄xuán裳cháng缟gǎo衣yī琼qióng佩pèi光guāng。

魄pò常cháng精jīng明míng而ér不bù乱luàn，魂hún常cháng安ān静jìng而ér不bù扬yáng。

海hǎi眼yǎn须xū臾yú涌yǒng晴qíng月yuè，照zhào见jiàn风fēng神shén愈yù奇qí绝jué。

崖yá前qián冰bīng柱zhù颠diān倒dǎo垂chuí，势shì不bù能néng凌líng还huán自zì折zhē。

我wǒ观guān大dà化huà如rú海hǎi涛tāo，汐xī者zhě自zì汐xī潮cháo自zì潮cháo。

苟gǒu非fēi三sān极jí两liǎng间jiān立lì，元yuán会huì运yùn世shì今jīn已yǐ销xiāo。

歌gē声shēng如rú钟zhōng歌gē转zhuǎn烈liè，公gōng去qù襄xiāng阳yáng我wǒ南nán粤yuè。

穷qióng岛dǎo宁níng无wú突tū兀wù枝zhī，点diǎn缀zhuì何hé妨fáng四sì三sān杰jié。