题吴廷端太守山水障

苍cāng山shān突tū起qǐ浮fú云yún中zhōng，湖hú光guāng百bǎi顷qǐng磨mó青qīng铜tóng。

底dǐ须xū饱bǎo看kàn卧wò游yóu录lù，入rù眼yǎn已yǐ觉jué红hóng尘chén空kōng。

何hé人rén卜bǔ筑zhù依yī山shān住zhù，一yī任rèn飞fēi云yún挂guà庭tíng树shù。

下xià瞰kàn澄chéng江jiāng小xiǎo作zuò亭tíng，正zhèng据jù溪xī山shān最zuì佳jiā处chǔ。

柴chái扉fēi昼zhòu掩yǎn呼hū未wèi开kāi，石shí墙qiáng夜yè雨yǔ生shēng莓méi苔tái。

门mén前qián有yǒu客kè问wèn奇qí字zì，短duǎn棹zhào自zì携xié春chūn酒来lái。

对duì岸àn溪xī桥qiáo大dà于yú凳dèng，寒hán潮cháo渐jiàn啮niè沙shā头tóu径jìng。

农nóng家jiā地dì僻pì少shǎo通tōng车chē，僧sēng舍shě楼lóu高gāo屡闻wén磬qìng。

村cūn舂chōng有yǒu粟sù爨cuàn有yǒu薪xīn，忘wàng机jī鱼yú鸟niǎo相xiāng情qíng亲qīn。

山shān林lín岂qǐ博bó钟zhōng鼎dǐng贵guì，优yōu游yóu最zuì爱ài渔yú樵qiáo人rén。

竹zhú鹤hè老lǎo翁wēng今jīn已yǐ矣yǐ，半bàn幅fú生shēng绡xiāo映yìng窗chuāng几jī。

风fēng致zhì公gōng然rán似sì歙xī西xī，归guī兴xīng萧xiāo萧xiāo隔gé千qiān里lǐ。

练liàn水shuǐ屏píng山shān今jīn所suǒ无wú，故gù乡xiāng之zhī乐lè不bù可kě孤gū。

相xiāng期qī岁suì晚wǎn结jié新xīn社shè，饱bǎo玩wán天tiān开kāi真zhēn画huà图tú。