题周草庭驸马二小景画其一

一yī夜yè山shān中zhōng三sān尺chǐ雪xuě，银yín海hǎi周zhōu回huí烂làn银yín阙quē。

呼hū童tóng扫sǎo径jìng启qǐ柴chái扉fēi，竹zhú外wài梅méi花huā正zhèng清qīng绝jué。

主zhǔ人rén高gāo眠mián尘chén虑lǜ空kōng，有yǒu客kè扶fú杖zhàng来lái溪xī东dōng。

千qiān崖yá万wàn壑hè暗àn香xiāng度dù，乘chéng兴xīng不bù减jiǎn孤gū山shān翁wēng。

旱hàn风fēng吹chuī尘chén不bù成chéng雨yǔ，对duì画huà欣xīn然rán一yī挥huī麈zhǔ。

四sì围wéi寒hán气qì欹qī凌líng人rén，如rú坐zuò冰bīng壶hú失shī炎yán暑shǔ。

去qù酷kù来lái清qīng君jūn子zǐ心xīn，平píng生shēng不bù受shòu炎yán凉liáng侵qīn。

梅méi花huā三sān弄nòng白bái雪xuě调tiáo，惟wéi有yǒu周zhōu郎láng知zhī此cǐ心xīn。