题谢翰长大韶先生云山障子

拔bá地dì苍cāng山shān几jī千qiān丈zhàng，九叠dié芙fú蓉róng照zhào林lín莽mǎng。

群qún峰fēng夹jiā峙zhì青qīng冥míng中zhōng，万wàn里lǐ云yún开kāi露lòu仙xiān掌zhǎng。

山shān回huí径jìng转zhuǎn得dé佳jiā处chǔ，筑zhù室shì何hé人rén据jù高gāo壤rǎng。

古gǔ瓦wǎ参cān差chà接jiē栋dòng流，虚xū窗chuāng迢tiáo递dì临lín风fēng敞chǎng。

别bié圃pǔ长cháng栽zāi巨jù胜shèng花huā，闲xián门mén任rèn结jié蟏xiāo蛸xiāo网wǎng。

桃táo源yuán渡dù口kǒu短duǎn桥qiáo通tōng，一yī派pài溪xī光guāng断duàn尘chén鞅yāng。

黄huáng鸟niǎo交jiāo啼tí苑yuàn树shù浓nóng，白bái鹭lù低dī飞fēi田tián水shuǐ长cháng。

幽yōu栖qī仿fǎng佛fó晋jìn朝zhāo人rén，束shù发fā乌wū巾jīn被bèi轻qīng氅chǎng。

世shì途tú万wàn变biàn了liǎo不bù知zhī，俯fǔ槛jiàn围wéi棋qí事shì闲xián傥tǎng。

相xiāng持chí犹yóu似sì未wèi忘wàng机jī，苦kǔ向xiàng盘pán中zhōng较jiào铢zhū两liǎng。

林lín间jiān暑shǔ气qì不bù胜shèng薄báo，羽yǔ箑shà何hé由yóu更gēng添tiān爽shuǎng。

童tóng子zǐ手shǒu供gōng朝zhāo暮mù餐cān，和hé露lòu烹pēng葵kuí足zú斋zhāi享xiǎng。

槛jiàn外wài芳fāng塘táng五wǔ里lǐ宽kuān，一yī围wéi种zhǒng作zuò莲lián花huā荡dàng。

兴xīng来lái每měi欲yù随suí所suǒ之zhī，预yù有yǒu家jiā人rén棹zhào兰lán桨jiǎng。

书shū册cè薰xūn垆lú共gòng一yī船chuán，水shuǐ气qì絪yīn缊yùn护hù青qīng幌huǎng。

远yuǎn村cūn鸡jī犬quǎn互hù鸣míng吠fèi，落là日rì渔yú樵qiáo自zì来lái往wǎng。

岩yán阿ā疑yí是shì古gǔ赤chì城chéng，高gāo旆pèi招zhāo摇yáo出chū天tiān上shàng。

树shù头tóu隐yǐn约yuē梵fàn王wáng宫gōng，几jī杵chǔ疏shū钟zhōng送sòng微wēi响xiǎng。

仙xiān境jìng宁níng论lùn小xiǎo大dà茅máo，人rén家jiā不bù异yì东dōng西xī瀼ráng。

生shēng绡xiāo咫zhǐ尺chǐ意yì难nán穷qióng，愈yù觉jué周zhōu郎láng画huà堪kān赏shǎng。

学xué士shì先xiān生shēng太tài傅fù孙sūn，方fāng寸cùn之zhī田tián似sì山shān广guǎng。

少shǎo年nián奋fèn起qǐ大dà江jiāng西xī，澹dàn墨mò题tí名míng首shǒu金jīn榜bǎng。

经jīng帏wéi史shǐ局jú最zuì蒙mēng恩ēn，不bù独dú词cí章zhāng在zài忠zhōng谠dǎng。

鼎dǐng铉xuàn终zhōng期qī此cǐ日rì调tiáo，星xīng凤fèng方fāng增zēng后hòu人rén仰yǎng。

东dōng山shān别bié墅shù有yǒu高gāo情qíng，未wèi许xǔ披pī图tú动dòng遐xiá想xiǎng。