题青州先贤祠

青qīng州zhōu名míng迹jì半bàn荒huāng凉liáng，只zhī有yǒu丛cóng祠cí古gǔ道dào傍bàng。

百bǎi代dài英yīng魂hún随suí水shuǐ去qù，一yī方fāng遗yí泽zé共gòng山shān长cháng。

秋qiū来lái废fèi苑yuàn甘gān棠táng老lǎo，春chūn到dào空kōng阶jiē碧bì草cǎo芳fāng。

闻wén说shuō西xī平píng贤xián太tài守shǒu，怀huái人rén时shí见jiàn菊jú花huā觞shāng。