题汉宫传烛图

胜shèng事shì留芳fāng迹jì，春chūn光guāng在zài玉yù笺jiān。

燧suì从cóng司sī烜xuǎn改gǎi，烛zhú自zì汉hàn宫gōng传chuán。

列liè炬jù擎qíng金jīn跋bá，繁fán星xīng照zhào锦jǐn鞯jiān。

火huǒ才cái三sān日rì禁jīn，炎yán却què五wǔ侯hóu先xiān。

纵zòng目mù恩ēn辉huī满mǎn，披pī图tú帝dì泽zé偏piān。

何hé时shí嘘xū冷lěng烬jìn，亦yì向xiàng此cǐ中zhōng然rán。