汀山车中却寄汪皖公明府

里lǐ公gōng必bì谀yú令líng，毋wú论lùn贤xián否fǒu伦lún。

谀yú言yán不bù从cóng心xīn，有yǒu识shí所suǒ不bù珍zhēn。

当dāng事shì责zé名míng誉yù，舆yú歌gē杂zá赝yàn真zhēn。

五wǔ岭lǐng南nán天tiān外wài，吏lì治zhì总zǒng声shēng循xún。

潮cháo广guǎng复fù千qiān里lǐ，于yú揭jiē尤yóu海hǎi滨bīn。

今jīn之zhī为wéi都dū者zhě，谁shuí可kě甘gān朴pǔ淳chún。

频pín年nián山shān海hǎi孽niè，欲yù尽jìn蚩chī蚩chī民mín。

皮pí肉ròu供gōng兵bīng火huǒ，沟gōu壑hè半bàn吟yín呻shēn。

嗟jiē哉zāi刍chú牧mù少shǎo，翻fān令líng司sī牧mù嗔chēn。

十shí里lǐ闻wén蟪huì蛄gū，千qiān家jiā见jiàn鹄gǔ鹑chún。

不bù谓wèi六liù月yuè霜shuāng，忽hū动dòng九重zhòng春chūn。

吁xū帝dì哀āi茕qióng独dú，得dé公gōng果guǒ仁rén人rén。

视shì伤shāng疮chuāng痏wěi日rì，思sī艰jiān共gòng苦kǔ辛xīn。

抚fǔ摩mó足zú元yuán气qì，藏cáng喻yù一yī恕shù身shēn。

及jí兹zī多duō故gù日rì，方fāng知zhī静jìng者zhě神shén。

休xiū然rán至zhì治zhì理lǐ，简jiǎn默mò所suǒ繇yáo臻zhēn。

邑yì亦yì遂suì无wú事shì，今jīn昔xī可kě具jù陈chén。

而ér我wǒ于yú役yì竣jùn，适shì公gōng下xià车chē晨chén。

七qī月yuè观guān风fēng草cǎo，心xīn口kǒu各gè有yǒu因yīn。

即jí今jīn王wáng程chéng步bù，饥jī渴kě动dòng征zhēng轮lún。

回huí首shǒu岐qí峰fēng北běi，弦xián歌gē想xiǎng日rì新xīn。

眷juàn言yán还huán相xiāng勖xù，庶shù以yǐ慰wèi情qíng亲qīn。