题湛文简公书院兼怀如珩亲家

江jiāng门mén振zhèn绝jué学xué，文wén简jiǎn绍shào微wēi言yán。

风fēng范fàn师shī百bǎi世shì，遗yí泽zé在zài都dū门mén。

后hòu进jìn欣xīn所suǒ托tuō，俎zǔ豆dòu久弥mí敦dūn。

繄yī昔xī明míng盛shèng日rì，儒rú耆qí侍shì天tiān阍hūn。

公gōng馀yú迪dí来lái者zhě，讲jiǎng席xí至zhì今jīn存cún。

仰yǎng止zhǐ访fǎng遗yí迹jì，披pī寻xún遍biàn丘樊fán。

矧shěn兹zī京jīng国guó游yóu，仿fǎng佛fó觌dí盘pán墩dūn。

行háng迈mài愧kuì弱ruò植zhí，何hé当dāng嗣sì渊yuān源yuán。

徘pái徊huái读dú书shū处chǔ，南nán望wàng忆yì闻wén孙sūn。