题西岩风雨图为葛彦章作

西xī岩yán托tuō名míng隐yǐn为wéi乐lè，不bù向xiàng林lín泉quán向xiàng城chéng郭guō。

闲xián时shí惟wéi诵sòng小xiǎo山shān词cí，几jī度dù淮huái南nán桂guì花huā落là。

玉yù堂táng仙xiān客kè居jū玉yù峰fēng，托tuō交jiāo屯tún君jūn情qíng倍bèi侬nóng。

长cháng梢shāo写xiě作zuò风fēng雨yǔ态tài，神shén妙miào不bù测cè生shēng心xīn胸xiōng。

风fēng声shēng萧xiāo萧xiāo雨yǔ声shēng急jí，坐zuò听tīng风fēng雨yǔ湘xiāng灵líng泣qì。

深shēn掩yǎn重zhòng门mén草cǎo自zì青qīng，凤fèng毛máo零líng落là谁shuí同tóng拾shí。

春chūn云yún岂qǐ似sì秋qiū云yún孤gū，九疑yí天tiān远yuǎn连lián模mó糊hū。

良liáng宵xiāo何hé妨fáng警jǐng蝴hú蝶dié，薄báo暮mù任rèn教jiào啼tí鹧zhè鸪gū。

鹧zhè鸪gū啼tí彻chè清qīng尘chén俗sú，萧xiāo然rán恍huǎng若ruò筼yún筜dāng谷gǔ。

东dōng坡pō先xiān生shēng有yǒu至zhì言yán，人rén生shēng不bù可kě居jū无wú竹zhú。