题顾长卿小影

郎láng君jūn年nián少shǎo称chēng高gāo格gé，发fā未wèi胜shèng冠guān才cái覆fù额é。

同tóng夸kuā秀xiù骨gǔ迈mài凡fán儿ér，已yǐ有yǒu雄xióng文wén惊jīng座zuò客kè。

此cǐ日rì重zhòng披pī旧jiù画huà图tú，神shén情qíng虽suī是shì容róng华huá殊shū。

挥huī毫háo写xiě照zhào方fāng童tóng稚zhì，转zhuǎn眼yǎn相xiāng逢féng成chéng壮zhuàng夫fū。

悠yōu悠yōu岁suì月yuè催cuī人rén老lǎo，人rén生shēng颜yán色sè难nán长cháng好hǎo。

休xiū将jiāng青qīng鬓bìn度dù年nián华huá，自zì致zhì云yún霄xiāo须xū及jí早zǎo。