题宣和帝御制楚江秋晚图

当dāng年nián曾zēng挂guà潇xiāo湘xiāng席xí，历lì历lì云yún山shān似sì相xiāng识shí。

长cháng忆yì江jiāng头tóu红hóng树shù村cūn，千qiān林lín落là照zhào催cuī行háng色sè。

隔gé岸àn人rén家jiā草cǎo屋wū深shēn，凭píng阑lán浩hào啸xiào舒shū尘chén襟jīn。

长cháng天tiān茫máng茫máng鸟niǎo飞fēi绝jué，潮cháo落là汀tīng洲zhōu龙lóng夜yè吟yín。

隐yǐn见jiàn渔yú舟zhōu泊bó沙shā阜fù，莎suō径jìng寒hán烟yān莽mǎng回huí互hù。

群qún仙xiān可kě望wàng不bù可kě招zhāo，虚xū阁gé凌líng空kōng挂guà烟yān雾wù。

两liǎng翁wēng矍jué铄shuò巢cháo许xǔ俦chóu，崇chóng冈gāng之zhī北běi茅máo堂táng幽yōu。

登dēng登dēng回huí顾gù蹇jiǎn驴客kè，撩liāo乱luàn瀑pù花huā天tiān际jì流。

何hé人rén笔bǐ底dǐ开kāi层céng巘yǎn，貌mào此cǐ江jiāng南nán秋qiū一yī片piàn。

瘦shòu金jīn书shū法fǎ了liǎo可kě验yàn，恍huǎng惚hū似sì入rù宣xuān和hé殿diàn。