题方廷献西轩

故gù家jiā孙sūn子zǐ庙miào堂táng珍zhēn，斗dǒu室shì萧xiāo然rán寄jì此cǐ身shēn。

竹zhú色sè清qīng含hán三sān径jìng晓xiǎo，鸟niǎo声shēng啼tí送sòng一yī帘lián春chūn。

琴qín中zhōng风fēng月yuè常cháng无wú恙yàng，画huà里lǐ江jiāng山shān自zì有yǒu神shén。

近jìn已yǐ攀pān龙lóng霄xiāo汉hàn上shàng，梦mèng魂hún犹yóu恋liàn水shuǐ云yún津jīn。