同安谒朱晦庵先生祠

翻fān然rán徒tú步bù往wǎng忘wàng疲pí，却què忆yì先xiān生shēng在zài邑yì时shí。

他tā日rì官guān衔xián虽suī主zhǔ簿bù，如rú今jīn斯sī道dào却què宗zōng谁shuí。

祠cí前qián榕róng叶yè聊liáo供gōng扫sǎo，炉lú内nèi枫fēng香xiāng逐zhú旋xuán吹chuī。

无wú限xiàn斜xié阳yáng凝níng伫zhù意yì，寒hán蝉chán犹yóu听tīng傍bàng深shēn枝zhī。