题董源寒林重江园

天tiān下xià画huà师shī无wú董dǒng源yuán，学xué者zhě纷fēn纷fēn工gōng水shuǐ石shí。云yún山shān万wàn里lǐ出chū巴bā陵líng，白bái首shǒu淮huái南nán见jiàn真zhēn迹jì。

乱luàn石shí平píng坡pō净jìng无wú土tǔ，松sōng根gēn裂liè石shí蟠pán龙lóng虎hǔ。偃yǎn盖gài千qiān年nián饱bǎo雪xuě霜shuāng，深shēn林lín六liù月yuè藏cáng风fēng雨yǔ。

江jiāng上shàng村cūn墟xū何hé处chǔ入rù，浮fú空kōng远yuǎn黛dài蛾é眉méi湿shī。渔yú人rén日rì暮mù各gè已yǐ归guī，小xiǎo舟zhōu如rú凫fú落là潮cháo急jí。

我wǒ昔xī西xī清qīng尝cháng看kàn画huà，南nán唐táng此cǐ本běn千qiān金jīn价jià。坐zuò移yí绝jué境jìng在zài云yún间jiān，月yuè出chū霜shuāng猿yuán啼tí后hòu夜yè。

薄báo游yóu未wèi挂guà吴wú淞sōng帆fān，令líng我wǒ一yī夕xī思sī江jiāng南nán。安ān得dé买mǎi田tián筑zhù室shì幽yōu绝jué境jìng，开kāi窗chuāng日rì日rì分fēn晴qíng岚lán。