题杜宾客新丰里幽居

退tuì迹jì依yī三sān径jìng，辞cí荣róng继jì二èr疏shū。

圣shèng情qíng容róng解jiě印yìn，帝dì里lǐ许xǔ悬xuán车chē。

已yǐ去qù龙lóng楼lóu籍jí，犹yóu分fēn御yù廪lǐn储chǔ。

风fēng泉quán输shū耳ěr目mù，松sōng竹zhú助zhù玄xuán虚xū。

调tiáo护hù心xīn常cháng在zài，山shān林lín意yì有yǒu馀yú。

应yīng嗤chī紫zǐ芝zhī客kè，远yuǎn就jiù白bái云yún居jū。