题林和靖手帖用东坡韵

我wǒ爱ài翁wēng书shū得dé瘦shòu硬yìng，云yún腴yú濯zhuó尽jìn西xī湖hú渌lù。

西xī台tái少shǎo肉ròu是shì真zhēn评píng，数shù行háng清qīng莹yíng含hán冰bīng玉yù。

宛wǎn然rán风fēng节jié溢yì其qí间jiān，此cǐ字zì此cǐ翁wēng俱jù绝jué俗sú。

开kāi缄jiān见jiàn字zì即jí见jiàn翁wēng，五wǔ百bǎi年nián来lái如rú转zhuǎn烛zhú。

可kě怜lián人rén物wù两liǎng相xiāng求，落là我wǒ掌zhǎng中zhōng珠zhū有yǒu足zú。

水shuǐ边biān孤gū坟fén我wǒ曾zēng拜bài，土tǔ冷lěng烟yān荒huāng骨gǔ难nán肉ròu。

当dāng时shí州zhōu吏lì岁suì劳láo问wèn，于yú今jīn祀sì典diǎn谁shuí登dēng录lù。

翁wēng固gù不bù能néng知zhī我wǒ悲bēi，聊liáo对duì湖hú山shān歌gē楚chǔ曲qū。

我wǒ歌gē湖hú山shān亦yì不bù知zhī，惟wéi有yǒu春chūn鸠叫jiào深shēn竹zhú。

归guī来lái把bǎ酒吊diào双shuāng缄jiān，犹yóu胜shèng无wú钱qián对duì寒hán菊jú。