题张县丞凝翠轩卷

张zhāng君jūn结jié庐lú修竹zhú里lǐ，一yī榻tà清qīng风fēng净jìng如rú洗xǐ。

几jī番fān过guò雨yǔ看kàn新xīn晴qíng，帘lián卷juàn春chūn阴yīn落là乌wū几jī。

自zì从cóng作zuò官guān今jīn未wèi回huí，家jiā僮tóng日rì扫sǎo林lín间jiān苔tái。

何hé当dāng直zhí造zào遂suì吟yín啸xiào，不bù问wèn主zhǔ人rén毋wú见jiàn猜cāi。