题徐训导廷献魁山旧隐

人rén品pǐn如rú瞻zhān斗dǒu，山shān名míng合hé应yīng魁kuí。

地dì灵líng知zhī孕yùn秀xiù，天tiān赋fù肯kěn淹yān才cái。

笔bǐ阵zhèn惊jīng同tóng列liè，文wén光guāng烛zhú上shàng台tái。

高gāo攀pān蟾chán窟kū桂guì，勇yǒng跃yuè禹yǔ门mén雷léi。

已yǐ作zuò鹍kūn鹏péng化huà，空kōng令líng猿yuán鹤hè猜cāi。

经jīng横héng芹qín泮pàn静jìng，琴qín弄nòng杏xìng花huā开kāi。

宦huàn志zhì云yún霄xiāo待dài，乡xiāng心xīn岁suì月yuè催cuī。

黄huáng残cán松sōng径jìng菊jú，绿lǜ遍biàn石shí田tián苔tái。

若ruò便biàn寻xún归guī驾jià，移yí文wén恐kǒng劝quàn回huí。