题柯学士所种二柏在翰林院后

竹zhú岩yán先xiān生shēng爱ài清qīng逸yì，玉yù堂táng南nán畔pàn裁cái双shuāng柏bǎi。盘pán根gēn得dé地dì凡fán几jī年nián，直zhí干gān凌líng空kōng绕rào百bǎi尺chǐ。

交jiāo加jiā错cuò落là势shì欲yù飞fēi，偃yǎn蹇jiǎn向xiàng人rén如rú对duì立lì。色sè嫩nèn秋qiū含hán阆làng石shí奇qí，气qì清qīng晓xiǎo带dài瀛yíng波bō湿shī。

一yī生shēng叹tàn赏shǎng属shǔ名míng贤xián，纵zòng是shì徒tú叶yè亦yì可kě传chuán。雨yǔ来lái似sì拥yōng长cháng安ān盖gài，风fēng过guò疑yí听tīng幽yōu涧jiàn泉quán。

炎yán蒸zhēng满mǎn地dì金jīn石shí烁shuò，空kōng翠cuì拂fú云yún阴yīn可kě濯zhuó。冰bīng寒hán雪xuě冻dòng天tiān地dì凝níng，苍cāng髯rán含hán霜shuāng叶yè不bù落là。

郁yù郁yù葱cōng葱cōng贯guàn四sì时shí，羞与yǔ桃táo李lǐ争zhēng春chūn姿zī。节jié坚jiān自zì是shì冰bīng霜shuāng操cāo，心xīn苦kǔ不bù容róng蝼lóu蚁yǐ欺qī。

君jūn不bù见jiàn巴bā东dōng县xiàn，莱lái公gōng德dé泽zé化huà及jí民mín，柏bǎi树shù常cháng为wéi人rén眷juàn恋liàn。

又yòu不bù见jiàn乌wū台tái传chuán，朱zhū传chuán风fēng威wēi泣qì鬼guǐ神shén，至zhì今jīn见jiàn柏bǎi人rén犹yóu羡xiàn。

此cǐ柏bǎi托tuō根gēn得dé所suǒ之zhī，玉yù堂táng旧jiù老lǎo人rén中zhōng龙lóng。端duān直zhí不bù惭cán君jūn子zǐ德dé，恩ēn荣róng曾zēng荷hé大dà夫fū封fēng。

莫mò言yán材cái大dà难nán为wéi用yòng，作zuò栋dòng梁liáng向xiàng明míng堂táng东dōng。