题张夔画闽山晓行障子

男nán儿ér少shǎo年nián游yóu泰tài华huá，蹩bié躄bì游yóu闽mǐn殊shū未wèi暇xiá。

千qiān峰fēng斗dǒu丑chǒu七qī州zhōu偏piān，荷hé尔ěr移yí将jiāng挂guà吴wú下xià。

恶è风fēng埋mái岚lán蟒mǎng蛟jiāo舞wǔ，热rè水shuǐ出chū云yún龙lóng即jí化huà。

就jiù中zhōng虚xū落là颇pō姿zī妍yán，榕róng叶yè深shēn春chūn荔lì枝zhī夏xià。

莆pú田tián张zhāng夔kuí老lǎo画huà手shǒu，矍jué铄shuò燕yàn都dū驴独dú跨kuà。

白bái首shǒu南nán归guī作zuò冷lěng官guān，烂làn醉zuì何hé曾zēng官guān长cháng骂mà。

酒醒xǐng拈niān笔bǐ扫sǎo东dōng绢juàn，障zhàng里lǐ林lín峦luán风fēng起qǐ麝shè。

行háng人rén渡dù口kǒu杂zá疏shū星xīng，车chē马mǎ营yíng营yíng乌wū哑yǎ哑yǎ。

忆yì昨zuó峦luán村cūn太tài平píng日rì，外wài户hù俱jù开kāi天tiān自zì夜yè。

俯fǔ仰yǎng兵bīng尘chén十shí载zǎi前qián，聊liáo假jiǎ丹dān青qīng绘huì官guān舍shě。

陈chén郎láng慷kāng慨kǎi夔kuí所suǒ知zhī，持chí此cǐ还huán倾qīng橐tuó金jīn谢xiè。

遂suì令líng千qiān载zǎi想xiǎng同tóng时shí，彝yí也yě题tí诗shī夔kuí也yě画huà。