明 · 王洪
我wǒ生shēng性xìng爱ài游yóu名míng山shān，独dú扫sǎo云yún石shí清qīng泉quán间jiān。树shù阴yīn绕rào地dì绿lǜ云yún合hé，松sōng气qì一yī帘lián苍cāng雾wù寒hán。
东dōng村cūn西xī崦yān人rén家jiā住zhù，日rì出chū沧cāng溟míng海hǎi霞xiá曙shǔ。任rèn他tā芳fāng草cǎo满mǎn径jìng生shēng，随suí着zhuó清qīng溪xī放fàng舟zhōu去qù。
翠cuì崖yá丹dān壁bì千qiān万wàn寻xún，彩cǎi色sè下xià射shè春chūn波bō深shēn。划huá然rán长cháng啸xiào万wàn山shān静jìng，天tiān风fēng吹chuī送sòng鸾luán皇huáng音yīn。
时shí来lái偶ǒu向xiàng东dōng山shān起qǐ，拄zhǔ笏hù朝zhāo朝zhāo看kàn爽shuǎng气qì。今jīn日rì君jūn家jiā见jiàn此cǐ图tú，恍huǎng然rán如rú在zài林lín泉quán里lǐ。
朝zhāo回huí无wú事shì坐zuò粉fěn闱wéi，手shǒu拂fú空kōng翠cuì开kāi烟yān霏fēi。碧bì莲lián万wàn朵duǒ坐zuò中zhōng起qǐ，彩cǎi云yún五wǔ色sè窗chuāng前qián飞fēi。
安ān得dé鹅é溪xī绢juàn千qiān尺chǐ，好hǎo请qǐng钱qián郎láng放fàng雄xióng笔bǐ。不bù论lùn五wǔ日rì拜bài十shí日rì，扫sǎo遍biàn高gāo山shān与yǔ奇qí石shí。
挂guà公gōng高gāo堂táng之zhī素sù壁bì，彼bǐ为wéi公gōng画huà我wǒ为wéi公gōng吟yín。愿yuàn公gōng经jīng济jì有yǒu馀yú暇xiá，适shì此cǐ逍xiāo遥yáo廊láng庙miào心xīn。
王洪（宋）
