同朱可大廷平登岱八首

高gāo丘东dōng望wàng气qì雄xióng哉zāi，海hǎi色sè遥yáo看kàn万wàn里lǐ开kāi。

三sān岛dǎo春chūn波bō涵hán日rì月yuè，五wǔ城chéng仙xiān气qì吐tǔ楼lóu台tái。

酒边biān影yǐng吸xī金jīn银yín动dòng，杖zhàng底dǐ云yún飞fēi紫zǐ翠cuì来lái。

烟yān水shuǐ茫máng茫máng徐xú福fú去qù，至zhì今jīn不bù见jiàn报bào书shū回huí。