题脱将军明宽堂

一yī堂táng有yǒu向xiàng隅yú，宾bīn客kè颜yán如rú灰huī。

所suǒ以yǐ为wéi天tiān下xià，勿wù俾bǐ异yì乐lè哀āi。

不bù有yǒu明míng与yǔ宽kuān，安ān得dé众zhòng所suǒ谐xié。

明míng则zé见jiàn人rén瘼mò，宽kuān则zé可kě远yuǎn怀huái。

八bā弦xián亦yì云yún广guǎng，何hé物wù非fēi春chūn台tái。

脱tuō侯hóu寔shí知zhī国guó，匪fěi直zhí捍hàn城chéng材cái。

爱ài国guó如rú爱ài家jiā，矢shǐ石shí冒mào不bù回huí。

身shēn居jū万wàn夫fū上shàng，甘gān苦kǔ下xià与yǔ偕xié。

时shí因yīn凯kǎi归guī暇xiá，白bái日rì东dōng第dì开kāi。

中zhōng堂táng燕yàn朋péng酒，髦máo俊jùn千qiān里lǐ来lái。

海hǎi邦bāng一yī静jìng治zhì，折zhē冲chōng在zài尊zūn罍léi。

拥yōng旄máo寄jì方fāng面miàn，馀yú地dì或huò恢huī恢huī。

维wéi侯hóu翊yì王wáng室shì，将jiāng星xīng炯jiǒng三sān台tái。

具jù瞻zhān方fāng自zì兹zī，曷hé不bù崇chóng勋xūn阶jiē。