苕溪风雨中章德茂同泛

黑hēi风fēng翻fān江jiāng白bái雨yǔ倾qīng，樯qiáng攲qī柁tuó侧cè断duàn人rén行háng。

此cǐ时shí惟wéi我wǒ与yǔ章zhāng子zǐ，孤gū舟zhōu荡dàng漾yàng烟yān波bō里lǐ。

蒹jiān葭jiā苍cāng苍cāng杨yáng柳黄huáng，浩hào歌gē击jī舷xián兴xīng弥mí长cháng。

翩piān然rán一yī叶yè恣zì掀xiān舞wǔ，青qīng山shān白bái塔tǎ频pín低dī昂áng。

朝zhāo过guò城chéng南nán暮mù城chéng北běi，舟zhōu人rén问wèn我wǒ将jiāng谁shuí适shì。

章zhāng子zǐ掉diào头tóu作zuò吴wú语yǔ，秋qiū水shuǐ夜yè来lái深shēn几jī许xǔ。

忽hū看kàn大dà字zì标biāo竹zhú林lín，寺sì门mén对duì水shuǐ仍réng阴yīn阴yīn。

敲qiāo门mén见jiàn竹zhú不bù见jiàn人rén，竹zhú间jiān翠cuì石shí何hé萧xiāo森sēn。

回huí舟zhōu少shǎo林lín雨yǔ如rú注zhù，四sì顾gù冥míng茫máng但dàn烟yān雾wù。

鱼yú惊jīng龙lóng跃yuè吾wú不bù知zhī，披pī蓑suō却què入rù菰gū蒲pú去qù。

岸àn傍bàng群qún儿ér拍pāi手shǒu呼hū，笑xiào言yán狂kuáng客kè世shì所suǒ无wú。

呜wū呼hū古gǔ人rén今jīn则zé无wú，后hòu来lái视shì我wǒ知zhī何hé如rú！

为wéi君jūn留此cǐ有yǒu声shēng画huà，题tí作zuò扁biǎn舟zhōu烟yān雨yǔ图tú。