题三笑图

元 · 张天英

我wǒ思sī庐lú山shān三sān十shí载zǎi,喜xǐ见jiàn虎hǔ溪xī三sān笑xiào图tú。

远yuǎn公gōng爱ài客kè不bù爱ài酒,陶táo令líng爱ài酒无wú钱qián沽gū。

黄huáng冠guān道dào人rén爱ài谈tán道dào,握wò手shǒu顾gù我wǒ成chéng胡hú卢lú。

乃nǎi知zhī古gǔ来lái贤xián达dá士shì,出chū处chǔ自zì与yǔ常cháng人rén殊shū。

君jūn不bù闻wén东dōng晋jìn英yīng雄xióng数shù周zhōu顗yǐ,对duì语yǔ新xīn亭tíng泣qì新xīn鬼guǐ。