桐庐夜泊

合hé江jiāng亭tíng前qián秋qiū水shuǐ清qīng，归guī人rén罢bà市shì无wú馀yú声shēng。

灯dēng光guāng隐yǐn见jiàn隔gé林lín薄báo，湿shī云yún闪shǎn露lòu青qīng荧yíng荧yíng。

楼lóu台tái渐jiàn稀xī灯dēng渐jiàn远yuǎn，何hé处chǔ吹chuī箫xiāo犹yóu未wèi断duàn。

凄qī风fēng凉liáng叶yè下xià高gāo桐tóng，半bàn夜yè仙xiān人rén来lái绝jué巘yǎn。

江jiāng霏fēi山shān气qì生shēng白bái烟yān，忽hū如rú飞fēi雨yǔ洒sǎ我wǒ船chuán。

倚yǐ篷péng独dú立lì久未wèi眠mián，静jìng看kàn水shuǐ月yuè摇yáo清qīng圆yuán。