题黄廷玉同知晚翠轩

晚wǎn翠cuì铭míng崇chóng轩xuān，贵guì自zì人rén以yǐ得dé。

芳fāng葩pā委wěi时shí艳yàn，古gǔ木mù凝níng岁suì色sè。

悠yōu然rán君jūn子zǐ心xīn，寒hán暑shǔ焉yān可kě易yì。

余yú昔xī偕xié兹zī名míng，清qīng欢huān搆gòu幽yōu室shì。

华huá楹yíng列liè两liǎng旁páng，簪zān组zǔ冠guān宾bīn席xí。

誉yù声shēng震zhèn中zhōng吴wú，雅yǎ艺yì随suí所suǒ出chū。

陈chén基jī善shàn属shǔ文wén，黼fǔ藻zǎo勒lè金jīn石shí。

子zǐ氏shì经jīng百bǎi家jiā，问wèn难nán无wú不bù识shí。

钱qián介jiè书shū独dú精jīng，贯guàn帖tiè探tàn古gǔ迹jì。

草cǎo与yǔ怀huái素sù同tóng，真zhēn夺duó二èr王wáng笔bǐ。

酒者zhě杨yáng维wéi桢zhēn，酣hān吹chuī铁tiě为wéi笛dí。

著zhù述shù千qiān万wàn言yán，鲸jīng胸xiōng吞tūn太tài白bái。

后hòu山shān高gāo启qǐ来lái，诗shī鸣míng遏è强qiáng敌dí。

摘zhāi句jù排pái阴yīn铿kēng，行háng歌gē效xiào张zhāng籍jí。

群qún飞fēi一yī分fēn离lí，追zhuī旧jiù尽jìn沦lún没méi。

秋qiū风fēng一yī夕xī悲bēi，遐xiá思sī转zhuǎn岑cén寂jì。

学xué士shì今jīn奔bēn波bō，中zhōng结jié动dòng悲bēi戚qī。

桓huán桓huán黄huáng信xìn州zhōu，迟chí遇yù扬yáng美měi德dé。

坚jiān操cāo勖xù素sù姿zī，令líng业yè终zhōng远yuǎn积jī。

暮mù登dēng琅láng琊yá台tái，矫jiǎo首shǒu履寒hán迹jì。

沉chén吟yín重zhòng徘pái徊huái，棠táng阴yīn蔼ǎi馀yú碧bì。