元 · 王翰
万wàn物wù皆jiē有yǒu托tuō，我wǒ生shēng独dú无wú家jiā。
蔓màn草cǎo野yě多duō露lòu，眇miǎo眇miǎo天tiān之zhī涯yá。
亲qīn戚qī不bù在zài旁páng，更gēng与yǔ奴nú仆pū赊shē。
落là日rì下xià长cháng坂bǎn，悲bēi风fēng卷juàn惊jīng沙shā。
林lín依yī避bì猛měng虎hǔ，郊jiāo行háng畏wèi长cháng蛇shé。
封fēng狐hú逐zhú野yě鼠shǔ，跳tiào踉liáng当dāng吾wú车chē。
村cūn墟xū四sì五wǔ聚jù，索suǒ莫mò集jí昏hūn鸦yā。
方fāng投tóu异yì乡xiāng迹jì，又yòu悲bēi远yuǎn城chéng笳jiā。
抚fǔ剑jiàn向xiàng夜yè起qǐ，中zhōng心xīn郁yù如rú麻má。
微wēi躯qū焉yān足zú惜xī，天tiān道dào良liáng可kě嗟jiē。
云yún汉hàn念niàn乖guāi阻zǔ，道dào路lù日rì已yǐ遐xiá。
去qù去qù复fù何hé极jí，为wéi君jūn惜xī年nián华huá。
王翰（唐）
