题金明池图

三sān月yuè三sān日rì金jīn明míng池chí，龙lóng骧xiāng万wàn斛hú纷fēn游yóu嬉xī。

欢huān声shēng雷léi动dòng喧xuān鼓gǔ吹chuī，喜xǐ色sè日rì射shè明míng旌jīng旗qí。

锦jǐn标biāo濡rú沬huì能néng几jī许xǔ，吴wú儿ér颠diān倒dǎo不bù自zì知zhī。

因yīn怜lián世shì上shàng奔bēn竞jìng者zhě，进jìn寸cùn退tuì尺chǐ何hé其qí痴chī。

但dàn取qǔ万wàn民mín同tóng乐lè意yì，为wéi作zuò一yī片piàn无wú声shēng诗shī。

储chǔ皇huáng简jiǎn淡dàn无wú嗜shì欲yù，艺yì圃pǔ书shū林lín悦yuè心xīn目mù。

适shì当dāng今jīn日rì称chēng寿shòu觞shāng，敬jìng当dāng千qiān秋qiū金jīn鉴jiàn录lù。