题明秀亭

漓lí江jiāng东dōng过guò昭zhāo州zhōu城chéng，城chéng边biān虚xū敞chǎng明míng秀xiù亭tíng。

昔xī人rén创chuàng意yì岂qǐ云yún偶ǒu，爱ài此cǐ水shuǐ秀xiù山shān光guāng明míng。

隔gé江jiāng荔lì浦pǔ云yún横héng岭lǐng，西xī山shān铜tóng鼓gǔ烟yān迷mí顶dǐng。

万wàn劫jié金jīn钟zhōng古gǔ殿diàn荒huāng，千qiān寻xún玉yù井jǐng沈shěn波bō冷lěng。

往wǎng年nián城chéng市shì连lián江jiāng居jū，即jí今jīn郊jiāo野yě无wú村cūn墟xū。

凄qī凉liáng三sān县xiàn赋fù役yì少shǎo，寂jì寞mò孤gū城chéng楼lóu橹lǔ虚xū。

我wǒ曾zēng十shí年nián摄shè其qí守shǒu，防fáng虞yú听tīng事shì重zhòng营yíng久。

几jī番fān舟zhōu楫jí重zhòng经jīng过guò，屈qū指zhǐ年nián华huá数shù来lái九。

髦máo倪ní见jiàn我wǒ重zhòng伤shāng神shén，繁fán华huá一yī去qù如rú浮fú云yún。

府fǔ公gōng俱jù是shì豪háo俊jùn客kè，谓wèi当dāng鼓gǔ舞wǔ新xīn斯sī民mín。

青qīng云yún飘piāo风fēng惜xī时shí晚wǎn，白bái日rì留顾gù下xià邱坂bǎn。

何hé人rén为wéi我wǒ呼hū梅méi公gōng，山shān头tóu啼tí鸟niǎo山shān花huā红hóng。

一yī杯bēi磊lěi落là浇jiāo心xīn胸xiōng，写xiě诗shī作zuò向xiàng临lín江jiāng风fēng。