太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和为正仲道之

元 · 戴表元

画huà阁gé东dōng炉lú早zǎo,黄huáng帘lián晓xiǎo烛zhú迟chí。

名míng函hán僮tóng仆pū满mǎn,齿chǐ拜bài弟dì兄xiōng疑yí。

歌gē酒神shén仙xiān舫fǎng,衣yī冠guān宰zǎi相xiāng碑bēi。

如rú今jīn穷qióng海hǎi上shàng,逆nì旅话huà襟jīn期qī。