唐才子传 · 贾岛

岛dǎo，字zì阆làng仙xiān，范fàn阳yáng人rén也yě。初chū，连lián败bài文wén场cháng，囊náng箧qiè空kōng甚shèn，遂suì为wéi浮fú屠tú，名míng无wú本běn。来lái东dōng都dū，旋xuán往wǎng京jīng，居jū青qīng龙lóng寺sì。时shí禁jīn僧sēng午wǔ后hòu不bù得dé出chū，为wéi诗shī自zì伤shāng。

元yuán和hé中zhōng，元yuán、白bái变biàn尚shàng轻qīng浅qiǎn，岛dǎo独dú按àn格gé入rù僻pì，以yǐ矫jiǎo浮fú艳yàn。当dāng冥míng搜sōu之zhī际jì，前qián有yǒu王wáng公gōng贵guì人rén皆jiē不bù觉jué，游yóu心xīn万wàn仞rèn，虑lǜ入rù无wú穷qióng。自zì称chēng碣jié石shí山shān人rén。尝cháng叹tàn曰yuē："知zhī余yú素sù心xīn者zhě，惟wéi终zhōng南nán紫zǐ阁gé、白bái阁gé诸zhū峰fēng隐yǐn者zhě耳ěr。"嵩sōng丘有yǒu草cǎo庐lú，欲yù归guī未wèi得dé，逗dòu留长cháng安ān。

虽suī行háng坐zuò寝qǐn食shí，苦kǔ吟yín不bù辍chuò。尝cháng跨kuà蹇jiǎn驴张zhāng盖gài，横héng截jié天tiān衢qú，时shí秋qiū风fēng正zhèng厉lì，黄huáng叶yè可kě扫sǎo，遂suì吟yín曰yuē："落là叶yè满mǎn长cháng安ān。"方fāng思sī属shǔ联lián，杳yǎo不bù可kě得dé，忽hū以yǐ"秋qiū风fēng吹chuī渭wèi水shuǐ"为wéi对duì，喜xǐ不bù自zì胜shèng。因yīn唐táng突tū大dà京jīng兆zhào刘栖qī楚chǔ，被bèi系xì一yī夕xī，旦dàn释shì之zhī。后hòu复fù乘chéng闲xián策cè蹇jiǎn访fǎng李lǐ余yú幽yōu居jū，得dé句jù云yún："鸟niǎo宿sù池chí中zhōng树shù，僧sēng推tuī月yuè下xià门mén。"又yòu欲yù作zuò"僧sēng敲qiāo"，炼liàn之zhī未wèi定dìng，吟yín哦ó引yǐn手shǒu作zuò推tuī敲qiāo之zhī势shì，傍bàng观guān亦yì讶yà。时shí韩hán退tuì之zhī尹yǐn京jīng兆zhào，车chē骑qí方fāng出chū，不bù觉jué冲chōng至zhì第dì三sān节jié，左zuǒ右yòu拥yōng到dào马mǎ前qián，岛dǎo具jù实shí对duì，未wèi定dìng推tuī敲qiāo，神shén游yóu象xiàng外wài，不bù知zhī回huí避bì。韩hán驻zhù久之zhī曰yuē："敲qiāo字zì佳jiā。"遂suì并bìng辔pèi归guī，共gòng论lùn诗shī道dào，结jié为wéi布bù衣yī交jiāo，遂suì授shòu以yǐ文wén法fǎ，去qù浮fú屠tú，举jǔ进jìn士shì。愈yù赠zèng诗shī云yún："孟mèng郊jiāo死sǐ葬zàng北běi邙máng山shān，日rì月yuè风fēng云yún顿dùn觉jué闲xián。天tiān恐kǒng文wén章zhāng浑hún断duàn绝jué，再zài生shēng贾gǔ岛dǎo在zài人rén间jiān。"自zì此cǐ名míng著zhù。

时shí新xīn及jí第dì，寓yù居jū法fǎ乾qián无wú可kě精jīng舍shě，姚yáo合hé、王wáng建jiàn、张zhāng籍jí、雍yōng陶táo，皆jiē琴qín樽zūn之zhī好hǎo。一yī日rì，宣xuān宗zōng微wēi行háng至zhì寺sì，闻wén钟zhōng楼lóu上shàng有yǒu吟yín声shēng，遂suì登dēng，于yú岛dǎo案àn上shàng取qǔ卷juàn览lǎn之zhī，岛dǎo不bù识shí，因yīn作zuò色sè攘rǎng臂bì，睨nì而ér夺duó取qǔ之zhī曰yuē："郎láng君jūn鲜xiān醲nóng自zì足zú，何hé会huì此cǐ耶yé"帝dì下xià楼lóu去qù。既jì而ér觉jué之zhī，大dà恐kǒng，伏fú阙quē待dài罪zuì，上shàng讶yà之zhī。他tā日rì，有yǒu中zhōng旨zhǐ，令líng与yǔ一yī清qīng官guān谪zhé去qù者zhě，乃nǎi授shòu遂suì州zhōu长cháng江jiāng主zhǔ簿bù。后hòu稍shāo迁qiān普pǔ州zhōu司sī仓cāng。

临lín死sǐ之zhī日rì，家jiā无wú一yī钱qián，惟wéi病bìng驴、古gǔ琴qín而ér已yǐ。当dāng时shí谁shuí不bù爱ài其qí才cái，而ér惜xī其qí命mìng薄báo。岛dǎo貌mào清qīng意yì雅yǎ，谈tán玄xuán抱bào佛fó，所suǒ交jiāo悉xī尘chén外wài之zhī人rén。况kuàng味wèi萧xiāo条tiáo，生shēng计jì岨jū峿wú。自zì题tí曰yuē："二èr句jù三sān年nián得dé，一yī吟yín双shuāng泪lèi流。知zhī音yīn如rú不bù赏shǎng，归guī卧wò故gù山shān秋qiū。"每měi至zhì除chú夕xī，必bì取qǔ一yī岁suì所suǒ作zuò置zhì几jī上shàng，焚fén香xiāng再zài拜bài，酹lèi酒祝zhù曰yuē："此cǐ吾wú终zhōng年nián苦kǔ心xīn也yě。"痛tòng饮yǐn长cháng谣yáo而ér罢bà。

今jīn集jí十shí卷juàn，并bìng《诗shī格gé》一yī卷juàn，传chuán于yú世shì。